I installed the new sprocket today. It was certainly a pain in the butt, but everything done on the bike is empowering in its own way. I'll see how long it is until I have to replace the whole final drive.
Here is my little post on KLR650.net detailing my installation with pictures and self-doubt.